Hey!
İşte adamımız; Profesör Howard Plummer.
Bir grup Sırplı tarafından kaçırıldı.
72 saat oldu, ama kusursuz bir iş istiyorum.
Başka bir şey yok.
Düşmanda bir gemi, dört jet ski ve bir helikopter var.
Sizi götüreceğim.
- Ve orada halledeceksiniz. - Hedefi vurduğumuzda...
Bir, İki siz refakat edin.
Helikopteri ben hallederim ve profesörü bulurum.
Üç; sen helikopter telsizine gir.
- Anlaşıldı mı? - Evet efendim!
Askeriz ve işimiz bu!
Etrafımız sarıldı, hareket edin!
Pekala, siz gemidekileri halledin; ben jet skilerin çaresine bakarım.
Sizi buldum.
Teğmen Shane Wolfe, ABD Donanması.
Çanta nerede?
Tam arkanda. Seni gördüğüme çok sevindim.
Bu adamlar-- ailemi hiç göremeyeceğimi sandım.
Seni çıkaracağım; benim istediğim gibi yapacağız.
Evet, evet. Tabii, kesinlikle.
Hayatımı kurtardığın için çok teşekkürler.
Biraz daha gecikseydin, beni öldüreceklerdi.
Şakaydı. Karımı arayıp, iyi olduğumu söyleyebilir miyim?
Seni buradan güvenle çıkarma emri aldım!
- Gitmeliyiz. - Teğmen, ben güvendeyim. Lütfen, ölü olduğumu sanıyor.
- Tamam, çabuk ol. - Tamam.
Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler.
Sesle çalışıyor.
İşte çocuklarım.
Onlar çok seveceksin, harikadırlar.
Anladım. Çabuk.
Neredeyse hazırız; bize bir saniye daha ver.
Profesör!
- Doktor, çabuk iyileştiğini söyledi. - Haftalar önce çıkmalıydım.
Bunun bedelini ödeyeceğim.
- Kurşun yedin. - Evet, ama Profesör'e olanlar, benim sorumluluğumda.
Plummer birimin en iyi güvenlik uzmanıydı.
Hayalet adında bir program üzerinde çalışıyordu.
Vericileri bozan bir cihaz. Uydudan bir atışla...
ülke, kendi nükleer silahlarını bile kullanamaz hale gelir.
Sırplar, bu yüzden onu kaçırdılar.
Hayalet'in çantasında olduğunu sanıyorlardı.
Hayalet hala orada.
Bu yüzden, seni yine oraya gönderiyorum.
Daha önce kimseyi kaybetmediğini biliyorum Shane. Babanın da--
Tüm saygıma rağmen, babamı bunun dışında tutarsak, sevinirim.
Bu işi en iyi asker yapabilir.
Ve sen en iyisin. Güvenebileceğim biri olması gerek.
- Ve sana güvenebileceğimi biliyorum. - Tamam...
- Bir ekibi görevlendireceğim. - Hayır.
Bu, o tarz bir görev değil. Pentagon'un öncelikler listesinin başında.
İki gün önce Bayan Plummer'dan bir telefon geldi.
Profesör onlara ulaşmış.
Kocasını her kim öldürdüyse, Hayalet'in hala o evde olduğuna şükrediyordur.
Belki orada, belki de değil.
Plummer adına bir kasa bulundu.
Ben de Bayan Plummer'la içindekilere bakmak üzere görevlendirildim.
Hayalet programı olmasını umuyoruz.
Bu arada birinin çocuklara bakması gerek.
Sen de burada devreye giriyorsun. Oradayken, saklı programı da arayacaksın.
Siz Teğmen Wolfe olmalısınız. Geldiğinize çok sevindim.
Girin, çeteyle tanışın.
Çocuklar; aşağı inin ve konuğumuza merhaba deyin.
Pekala, Lulu'yla zaten tanıştınız. Bunlar; Zoe, Seth ve Peter.
Çocuklar; bu Teğmen Wolfe. Ben yokken, sizinle kalacak.
- Merhaba. - Merhaba. - Merhaba.
- Bunlar da, Helga ve Tyler. - Hanımefendi.
- Bebek. - Güzel bir elbise. - Teşekkürler.
Gece dışarı çıkacağım da, güzel görünmek istiyorum.
Küçük kusmuk makinesi!
Hoş bir aileniz var.
Hepimizi için oldukça zor bir dönem.
Zoe ve Seth için daha da zor.
Ama bundan bahsetmek istemiyorlar.
- Hepiniz için zor olmalı. - Howard pek buralarda olmazdı.
İşi tüm vaktini alırdı. 6-7 ay ülke dışında olurdu.
Evet, bu hayatı anlayabiliyorum.
Neyse, bir hafta önce biri eve girdi.
Kimsenin canı yanmadı. Çocuklara söylemedim, çünkü korkmalarını istemedim.
Bayan Plummer, bence-- Aman Tanrım!
Üzgünüm, bu Gary. Howard'ındı. Gary, in aşağı!
- ısırdı. - Evet, kendini köpek sanıyor.
- Bana Plummer. - Lütfen bana Julie de.
Dışarı çıkıp, etrafı kolaçan edeceğim.
Sizi özleyeceğim.
- Biz de seni özleyeceğiz. - 48 saat içinde döneceğim, tamam mı?
Hoşça kal balkabağım.
Ve çocuklar...
Teğmen Wolfe ne isterse, yapın.
Sorun çıkmayacak anne.
- Üzgünüm, hiç bu kadar uzak kalmamıştım. - Birkaç gün sonra döneceksiniz.
- Tyler. - Gel bakalım cici bebek.
Hoşça kalın.
-Acil durumda beni arayın. -Endişelenmeyin Bayan Plummer, çocuklarınız güvende.
Melek gibiler; her şey yolunda gidecek Bayan Plummer.
Güle güle. İyi eğlenceler.
Güle güle.
- Teğmen, öldürme izniniz var mı? - Hayır, hayır.
Çok kötü. Son verebilirdi.
Lütfen!
Kapa çeneni!
Hey! Bebek nerede?
Hayır, söylemedi.
Burada disiplin kelimesinin anlamını bilen var mı?
Hey, hoşuna gitmediyse bir şeyler yap.
Teşekkürler Peter.
Yakaladım seni!
- Sorun nedir? - Bırak beni. - Aman Tanrım!
Ne yapıyorsun sen? O, erkek arkadaşım!
- Erkek arkadaşın eve girmeye çalışıyordu. İçeri gir. - Hayır!
Vahşi köpekler gibiler. Sürekli gürültü yapıyorlar. Bir şeyler yap.
Polisi ara. Onlara kemik at. Bir şey yap.
Özür dilerim. Davetsiz misafir, yanlış anlaşılma oldu.
- İngilizce biliyoruz dostum. - Sirenler ve ışığı keser misiniz lütfen?
Üzgünüm.
Bunu havuzumuzun filtresinde bulduk.
Bize bulaşma bebek bakıcısı!
Aptal! Bir daha bana böyle yaklaşırsan, kafanı kırarım!
Yeter artık! Hadi Scott, gidelim!
Hayır, girmiyorsun. Çekil.
Bana yirmilik ver.
- Şınav dedim. - Yani? - 200 şınav çek!
Burası ordu değil!
Ne yaptığını sanıyorsun?
- Bir daha benimle konuşmayacak. - Öyleyse sana iyilik yaptım.
- Kişisel hakka saldırı. - Annen sizin için çok endişeleniyor!
- Arayıp, ona gerçeği anlatmalısın. - Eminim, sen bunu yaparsın.
Hayatımdan uzak dur!
Bunu yapamazsın! Cumartesi gecesi için planım var!
Artık yok!
- Siz ikiniz, söndürün ışıkları. - K*çımı yala.
Bu ailenin silkelenmesi gerek.
- Ne yapıyorsun? - Güneşte yanıyorsun. Kıpırda!
Bugün Pazar.
Ve sabahın altısı! Delisin sen!
Dinleyin! Davranışlarınız kabul edilemez!
Güvenli hale geçmek için, düzen halinde olmalıyız!
- Çok güçlü olacağız. - Affedersiniz.
Affedersiniz!
Bir kural var: her şey benim yolumla yapılacak; başka seçenek yok. Anlaşıldı mı?
- Anlaşıldı mı? - Ne? Anlaşıldı mı, dedim!
- Beni taklit etme!
- Hey! Ciddiyim, kes şunu!
Hey! Ciddiyim, kes şunu!
- Peter osurdu. - Bu, iğrenç.
Susun! Herkes ayağa kalksın! Siz de!
Takip cihazları, asla çıkarmayın! Panik düğmesi, yalnızca acil durumlar için!
Dokunursanız, ölmeyi dilersiniz.
- Ya da ölürsünüz! - Bunu takacağıma, kollarımı keserim; daha iyi.
Annemizin paranoyak olması, senden emir alacağımız anlamına gelmez.
Emir komuta zincirini bir daha anlatayım; ben ne yapacağınızı söyleyeceğim.
Ve yapacaksınız! Zincirin sonu!
İsimlerinizi hatırlayacak vaktim yok. Sen nöbet lideri olacaksın.
Nöbet bebeği, nöbet 1.
Diğeri nerede? Beşti.
Drakula gibi yürür; sessiz adımlarla.
- Ölüm gibi! - Odasında.
Nöbet 2!
Nöbet 2, aç kapıyı! Nöbet 2!
- Ne yaptın sen? - Ne?
- Ben-- - Sana bunu mu öğrettiler?
- Kapımı kırmayı mı? - Çekiç ve çiviyle tamir edebilirim. Çok kolay.
Hayır, kolay değil! Baksana, ikiye ayrıldı! Tamir edemezsin!
- Bunu taksaydın, olmazdı. - Neyden bahsediyorsun sen?
Banyodaydım!
Bilirsin, senden yardım istemem.
Ama gitmesi gerek.
İmdat! Kes şunu!
Peter, kes şunu.
İyi askerler hiçbir şeyden korkmaz.
Korkmadım, sinirlendim. Babam, evde hayalet olduğunu söylediğinden beri...
o örtüyü alıp, beni takip ediyor. Beni deli ediyor!
Peter o hayaleti gördün mü?
Geliyor!
Hey, banyoda havlu bırakmışsın! Çocuklara bakıyorum, sana değil!
Ve bir daha olmasın!
Zürih, İsviçre
İyi haberlerim var. İnceleme yapıldı ve size kasayı vereceğiz.
- Harika! - Vermeden önce...
- şifreleri alalım. - Şifreler mi?
Kocanız, kasayı almaya gelen kişinin...
şifreleri söylemesini istemiş.
Harika.
- Bu Hayalet mi? - Hayır.
Aptallar! Yeter artık!
- Sakin ol. - Sakinim.
İstifa ediyorum, bu beni sakinleştiriyor.
Aceleye getirmeyelim.
Alo. Alo?
Aklından bile geçirme!
- Ben Julie Plummer. - Kim? - Julie Plummer.
- Kim? - Julie Plummer.
- Merhaba Bayan Plummer. - Her şey yolunda mı? O ses de neydi?
Her şey yolunda. Eve giren kişiyi buldum.
- Kimmiş? - Bir delikanlı. - Delikanlı mı?
- Birkaç gün gecikeceğimi söyleyecektim. - Birkaç gün gecikecek misiniz?
- Evet, sorun olur mu? - Hayır, sorun olmaz.
- Siz keyfinize bakın, ben işimi yaparım. - Siz ne?
- Her şeyin yolunda olduğuna emin misiniz? - Her şey harika Bayan Plummer.
Siz yapmanız gerekeni yapın.
- Tamam, o zaman-- - Nedir o?
Sakin ol.
Rahatlamaya çalış.
Beni ısırdı!
Dur! Buraya gel! Bu, bir emirdir!
Gidemezsin! Dur!
Olduğun yerde-- Altını değiştirmeyi bile bilmiyorum!
Üzülmeyin. Sizi seviyorsa, geri dönecektir.
Pekala millet, dinleyin. Planlar değişti.
- Annenizin işi beklediğinden uzun sürmüş. - Ne zaman geliyor?
- Yakında. - Biz de biraz daha eğleniriz.
- Bunu mu yapıyorduk? Eğleniyor muyduk? - Ama yarın okul var.
- Dersim var. - Ehliyet sınavım var.
- Ödevlerim var. - Annemle alışverişe--
Tamam, tamam.
Durun, durun! Bunu başarmak zorundayız.
Ancak o zaman yükselebiliriz.
Bebeğin altını kim değiştirecek? Çocuklar?
Bebeğe bak!
Temizlendi, ha?
Merhaba. Zoe Kanca'ya benzediğini söyledi.
- Bence şirinsin. - Teşekkürler.
- Kung fu yapıyor musun? - Evet.
Birine, kafasını patlatacak kadar sert vurdun mu?
Hayır.
Neden memelerin o kadar büyük?
- Onlar meme değil. - Sutyen giymen gerekiyor mu?
Umarım, bir gün benimkiler de seninki kadar büyük olur.
Biliyor musun küçük kız, bence yatağına yatıp uçma vaktin geldi.
Beş yaşında gibi mi görünüyorum?
- Ne dedim ben? - Saygısız! Senden hoşlandığımı sanıyordum!
Pekala millet, kahvaltı! Neyi bekliyorsunuz?
Dalın. Karıştırmaktan çekinmeyin. Peynirden uzak durun.
Ve bitmesinden korkmayın. Daha çok var.
- Bununla aylarca beslenmiştim. - Bunu yiyecek miyim?
- Şaşı yapabiliyorum. Görmek ister misin? - Hayır.
- Tyler bunu yapmamdan nefret ediyor. - Ne hissettiğini biliyorum.
- Plummerlar'ın evi. - Bugün Pazartesi. - Pazartesi olduğunu biliyorum.
Hayır, Bayan Plummer evde yok.
Evet, geleceğiz.
- Kimdi o? - Müdürünüz.
Bir daha geç kalırsanız,uzaklaştırılacağınızı söyledi. Sizi ofisinde bekliyor.
Nedir bu?
Minibüs.
Bunu şey mi-- Nasıl--
Affedersiniz Bay Wolfe; acele etmezseniz geç kalacağız.
Saatim var.
- Şunu alın. - Saatiniz ne kadar hızlı?
Kesinlikle uzaklaştırılacaksınız.
Geldik. Benim suçum.
Bu çocukların düzene ihtiyacı var memur bey.
Bence Bayan Plummer da öyle düşünüyordur.
Bir terslik var, ha?
Zamanınız var mı?
Saatine bak.
- Bir şey mi söyledin evlat? - Hayır. - Hayır?
Güzel.
Omuzlarınızda büyük bir yük var.
- Ne demezsin. - Biliyor musun sürüngen...
matematik dersinde 15 dakika fazla kalacaksın.
- Trigonometride. - Affedersiniz.
Teğmen Shane Wolfe. Birkaç günlüğüne çocuklara bakıyorum.
Bebek bakıcılığı. Her işi yaparsın, ha?
Ben Merney, Dwayne Merney.
Arkadaşlarım, bana Küçük Kukla der.
Disipline gelince, baştan aşağı...
ben varım.
- Artık benim evimdesin güçlü adam. - Müdür siz misiniz?
Ve güreş koçu. Şuradaki sürüngeni görüyor musun?
Bu ay her güreş dersinde hokey oynadı.
Ve o 22 derse girmedi.
Ve çok kızgınım! Bunlar,okulumun en kötü öğrencileri.
Okulunuz?
Günaydın çocuklar.
Bay Merney, yerime baktığınız için çok teşekkürler.
Anlaşıldı. Tabii ki. Sadece yeni dostumuzu okul konusunda bilgilendiriyordum.
- Müdire hanım. - Evet, yeri gelmişken, kantinin tavanındaki sızıntı ne durumda?
- Oldukça yol kat ettik. - İşinizi iyi yapın.
- Tamam. Çatıda olacağım. - Güle güle.
Pekala çocuklar, sınıfa gitme vakti. Bugün ilk gününüz.
- Kahve içer misiniz? - Evet, lütfen.
- Bu Merney'in nesi var? - Büyük, kıllı, bazen kötü kokulu.
Ama zararsız ve iyidir.
-Güvenlik görevlisisiniz. -Bayan Plummer, çocukların ihtiyacı olduğunu düşündü.
Bana her şeyi anlattı ve çocukların durumu bilmediklerini söyledi.
Ve böyle kalmasını istiyor.
- Bana ekipten olduğunuzu da söyledi. - Evet.
Memur Claire Fletcher hizmetinizde.
- Şaka yapıyorsunuz. - Colorado'da dört sene okudum.
- Onur, cesaret... - Bağlılık; bu okulu böyle yönetiyorum.
Çok güzel.
Çocuklara bakma iznim var mı?
İzin verildi.
Bakalım.
İşte oradalar.
- Yeter. - Bayanı duydunuz.
Bırakın çocuklar. Rahat ol babalık.
Çocuk, çocuktur. Zaten, sürüngen için iyi.
Toparlanma vakti geldi. Kendini korumayı öğrenmeli.
- Altıya bir mi? - Her şey adil değildir.
Bunu bir hazırlık süreci olarak düşün.
Geceleri sokaklar karanlık ve tehlikeli olabilir.
Değil mi sürüngen?
Çok hızlısın kurbağa adam.
Ben de hızlıyım. Bu yüzden güreş koçu olmamı istediler.
Buna ne denir, biliyor musun ev adamı?
Tam kontrol.
İyi misin? Belki bir ara güreş dersine uğrarsın da...
çocuklara iki profesyonelin nasıl dövüştüğünü gösteririz.
Fazla üstüne gelmem.
- Görevdeyim. - Görevde misin?
Doğru, sen bebek bakıcısısın. Yani bu...
dadı görevi gibi.
Üzülme, bunu saçını yıkadığın izin gününde yaparız.
Ve seninle derste görüşürüz.
Hoşça kalın.
- Bu adamın kafası yerinde değil. - İyiydim!
Yardımına ihtiyacım yok!
Tamam, tamam.
- Ağlıyor, ha? - Neşelendirmeye çalışıyorum.
- Altını değiştirmeyi denedin mi? - Yardım eder misin? - Hayır.
Düşünmüştüm ki--
- Acil durum! - Ne? Hey!
DÜNYANıN EN İYİ ANNESİ
Nereye gidiyorsun?
Gitmeliyim. Bir şeye ihtiyacınız olursa, beni arayın.
Yemek dolapta.
- Yapabileceğim bir şey var mı? - İyiyim. - Sana bir şey getireyim mi?
- İyiyim. - Onlar daha çocuk.
Duştan sonra, ya da önce bir şeye ihtiyacın olursa, beni ara.
Görüşürüz çocuklar.
Çok komik. Mektup için teşekkürler.
Sessiz olun. Memeleri olduğunu söylemiştim.
Lulu, seninle salonda görüşebilir miyiz?
Bu insanlar kim?
İzci grubum; bugün Pazartesi. Pazartesi, Çarşamba ve Cumartesi izci gecesi.
- Kurtul onlardan. - Yapamam.
Herkesin ailesi izci gecesinde dışarı çıkar. 8'den önce dönmezler.
- Bunu yapamam! - Arkadaşlarına--
- Kurabiye satacaklar. - Kurabiye yapmam.
Yapmak zorundayız. Yeterince kurabiye satamazsak, kampa gidemeyiz.
Bana el sallıyorlar.
Pekala bayanlar, şöyle olacak...
bu gece izci anneniz benim. Yani yarını görmek istiyorsanız...
dediklerimi yapacaksınız. Birbirimizi anlıyor muyuz?
İzci anne, beni korkutuyorsun.
Güzel. Şimdi, kıpırdayın!
- Evet, biraz sinir; ama sorun değil. - Ev nasıl?
- Ev iyi. Ne zaman dönüyorsun? - Bu kadar uzadığı için üzgünüm.
Anne, konuşmayı çok isterdim; ama ödevim var.
Olamaz! Geldiler!
- Hey kızlar! - Neler yaptınız bakalım.
Kız dövüşü!
- Lütfen, bizi rahat bırakın. - Burası 16. bölge.
Burada nasıl kurabiye satarsınız?
İzcilerim nerede?
- Lulu, ne olu? - Şuradaki çocuklar kurabiyelerimizi ezdiler.
Kurabiyelerinizi mi ezdiler? Lulu, bu oyuncak değil.
Çocukları unut. Sizi korumak için buradayım, kurabiyeleri değil.
Anlaşıldı mı? Güzel. Binin arabaya.
- Eve gidiyoruz. - Bizi eve götüremezsin. Yemek yerdirmen gerek.
- Genelde nereye gidiyorsunuz? - Hoş geldiniz, sizi bekliyorduk!
Savaş bitti diyorlar.
- Almaya geleceğinizi biliyordum. - Lulu kardeşine bak.
Bağışlanamaz.
Sabah açtığımızda, çocuğu top havuzunda bulabilirdik.
Olmaz. Top havuzuna çıplak dalmak yasak!
Birini gönderelim mi?
İyiyiz.
Ulu Tanrım!
- Biri basılacak. - Kim bu insanlar?
- Nasılsın? - Konuşmamız gerek. - Keyfine baksana.
Kapa şunu.
- Parti bitti. - Aman Tanrım! Gelmiş.
Bu evi temizleyeceksiniz. Başka yolu yok.
- Temizleyin. - Ben gidiyorum.
Gitmiyorsun.
Bu en sevdiğim tişörtüm.
Teşekkürler.
HAYALET
Hadi Seth, bir saattir içeridesin!
Teşekkürler Teğmen Berbat. Okulun alay konusu olacağım.
Arkadaşlarıma ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Bu insanlara arkadaş mı diyorsun? Sana saygıları yok, evine saygıları yok.
Senin kendine saygın yok!
- Kendime saygı duyuyorum! - Aşağı inin. İkiniz de.
Sen babam değilsin.
Fark etmediysen diye söylüyorum, bu aile zor bir dönemden geçiyor.
Ve sen her şeyi daha da zorlaştırıyorsun.
Duygusuzsun. Senden nefret ediyoruz.
Ve sen de bizden.
- Öyleyse neden bizi rahat bırakmıyorsun? - Endişelenme, annen döndüğünde gidiyorum.
Scott!
Koşun, bebekleri alın! Odanıza gidin!
Shane, Shane! Buraya gel! Şunları al.
İçeri gir! Hadi!
Kıpırdama!
- Çocuklar, güvendeyiz. - Kimdi o?
- Ne istiyorlar? - Ne oldu? - Lütfen bizi bırakma Shane!
- Ne istiyorlar? - Babanızın yaptığı programın peşindeler.
Bunun peşindeler.
Tamam çocuklar. Umarım, budur.
263100143.
- 926. - 3100143.
Hayalet filmini mi istiyorlar? Hayalet Avcıları'nı duymamışlar mı?
- Yani o adamlar bizim peşimizdeler. - Evet Zoe. Bu yüzden buradayım.
Bence işbirliği yapma vakti geldi.
Bundan böyle, siz beni dinleyeceksiniz. Ben de sizi dinleyeceğim.
Anlaştık mı?
Rahat ol, rahat ol. Lütfen rahat ol.
Rahatım.
- Kendimi iyi hissetmiyorum. - Arıya bak! - Arı yok, arı yok!
Şoförün suçu olduğunu söylüyorlar.
Park ediyordu. Öğretmen arabadan atladı.
- Ama sorun o değil, oğlan. - Dersi mi kırdı?
Dersi kırmak mı? 6. dersi hep ders kırar, ama bu--
Seth!
- Anlat ona. - Gir.
Şuna bakın. Bugün derste gördük. Daha bitmedi; dolabında da bunu buldum.
Tamam mı? Porno dergi...
ya da fare sorun değil. Çocuk, çocuktur.
- Ama bu, hastalık. - Saçını boyadı, o Nazi değil.
Bu, normal değil. Çok endişelendik.
Çocuklar sınıflarınıza gidin. Bay Merney, bir dakika izin verir misiniz?
Babalarıyla ilgili olduğunu biliyorum, psikiyatrla konuşmasını istedik,ama yapmadı.
Belki onunla konuşabilirsin. Bakalım, neler oluyor.
Onunla konuşacağım, bakalım işe yarar mı?
Teşekkürler.
Seth! Anlatmazsan, anlayamam.
- İstemiyorsan, neden güreş takımına girdin? - Çünkü babam bunu istedi!
Yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama etme! Başımın çaresine bakarım!
Bu da ne?
Akıllı çocuk.
Zoe, yetki sende. Uzaklaşan olursa, sinyal ver.
Ödevini yap, fırını ısıt ve kurabiye kavanozunu boşaltma.d
Pekala, sonunda Nazilerim de geldi.
Dikkat millet!
Dün kaldığımız yerden başlayalım.
Bir hafta sonra oynuyoruz. Hala bitmedi.
Robin, arpacığı çıktığı için bıraktı.
Ve senin yapman gereken, mezardan yükselmek.
Bir daha kalp krizi geçirtme!
- Çok üzgünüm. Anladım. - Hayır Seth.
Sen ve şuradaki annen anlamıyorsunuz.
Bunu biliyorum, çünkü ben bir profesyonelim.
Greg'le bir gösteri yönettim.
Tek kişi değildi, ama iyiydi.
Kesinlikle istifa ediyorum.
Bitti!
Cidden Seth; beni bir daha düşürürsen, seni öldürürüm.
- Merhaba. - İyi misin?
- İyiyim. - Hadi.
Bırakmıyorum. Anlamanı beklemiyorum.
Bunları anlamıyor olabilirim...
ama vazgeçmemeyi kesinlikle anlıyorum. Ve gördüğüm kadarıyla oldukça iyisin.
Biraz disiplinle bunu aşabilirsin.
- Ya para? - Para değersizdir.
''Sound of Music''. Çocukken izlemiştim.
- Sahi mi? - Askeri düzendeki duygusal bir adam fikri.
Bunda bir terslik yok.
-Sence kızlar tuhaf olduğumu mu düşünüyorlar? -Bence öyle Seth.
Ama onları sonra öldürürsün.
Buraya gel. Bir saniyeliğine herkesi unut.
- Oynamak seni mutlu mu ediyor? - Evet, her şeyden çok.
Güzel.
Kumpanya! Sahneye!
- Kumpanya, sahneye! - Kim bu adam?
- Bu müzikal için her şeyi yapacak mısınız, yapmayacak mısınız? - Yönetmenimiz yok.
Tüm dünyada kurtarma görevlerini yönettim.
Adını bilmediğiniz ülkelerde sayısız soruşturma yönettim!
Birçok inişin ve saldırının koreografisini...
yaptım. Sizce bu oyunu yönetmek için...
- askeri yeterliliğim var mı? - Evet.
- Evet ne? - Evet efendim!
Bir zamanlar bir aile varmış.
Elfler. Ve bir gün küçük elf ailesi...
sihirli ormana girmiş.
Gizli bir Nome tesisini bulmak için.
Burada Nomelar, mantarları uranyuma dönüştürüyorlarmış.
Üç Elf bir yangın çıkarmışlar.
Diğerleri yaşayanları kurtarmaya çalışıyorlarmış.
Elfler'den biri geride kalmış.
Hepsini yakalamışlar.
En küçük, ne minik Elf bile.
Rodriguez.
Panda dansı yapmalısın. Uyumuyor.
Hadi.
Panda dansı yapmayı bilmiyorum.
- Sana yazdım. - Kapa gözlerini, uyu.
- Hemen dönerim. - Dans etmelisin.
Babam gibi. Onun için uydurmuştu.
Dans edersen, uyur.
Lulu. Seth.
Zoe.
- Bugün sen kullan. -Ama sürüş sınavını bile geçemedim.
Kesinlikle.
Hepimiz öleceğiz.
- Daha önce hiç sürüş dersi verdin mi? - Minibüste mi? Hayır.
- Ama bence ağır bir araçta daha rahat olur. - Özellikle de Zoe sürdüğünde.
- Zoe Plummer! - Zoe, ne yapıyorsun?
Ne-- yavaşla!
Fena değil.
Yer! Yer!
- Bence iyiydi. - Çok dokunaklı!
Kavga yok.
- Merhaba nasılsın? - Plummerlar'da bir ilerleme görüyorum ve çok etkilendim.
Evet, yalnızca yanlış anlaşıldılar. Peter, dikkat et!
Beni yukarı çıkarma! Onlarla konuştum.
- Bağlanmaya başlamışsın. - İşimi çok ciddiye alıyorum.
Ama dediğin gibi, onlar daha çocuk.
İşine devam et.
Bugün çok güzel görünüyorsun.
Teşekkürler.
Bu çocuğu müziksiz dans ederken yakaladım.
Sınıfımdan çıkmasını istiyorum. Biri bu çocuğa dersini vermeli.
- Seth? - Bir şey mi söyleyeceksin?
- Evet, söyleyeceğim Merney. Bırakıyorum. - Bırakıyorsun.
Evet bırakıyorsun. Nedenini biliyor musun? Çünkü sen bırakansın.
Ve herkesi bırakanların bıraktığını bilir.
- Neyden korkuyorsun? - Korkmuyorum, oyunculuk yapmak istiyorum.
Ben de origami yapmak istiyorum.
- Sound of Music'teyim. - Şu müzikal.
Yani müzikalde oynamak için, güreşi bırakıyorsun.Evde erkek olmayınca böyle olur.
Evde erkek var! Ben!
Minik bir ev olmalı.
Sana karşı sert olacağım.
Kaplanla tanışmak ister misin?
- İster misin? - Nerede yapmak istersin?
- Neyden bahsediyorsun bebek bakıcısı? - Güreşmek istediğini söyledin.
Nerede, ne zaman?
- Okuldan sonra. - Tamam.
- Bugün mü? - Evet. Spor salonunda.
Unutma, boğaya bulaşırsan, boynuzu yersin.
Çekilin!
- Nasıldı? - İyiydi.
K*çını uçuracak, 3'te.
Bu çok büyük.
Hadi! Ne?
Bugün birinin canı yanacak. Kimin, biliyor musunuz?
Pekala! Merney'nin gazabına uğramak üzeresin.
Kurallara uy!
Kural 1: asla rakibinin üstüne atlamakta acele etme.
Ne şirin bir kural kurbağa adam.
Baban olacağım.
Şimdi en kötüsünü hak ettin.
Bu pozisyon, rakibinizi kışkırtmak için çok uygun.
Ve işte tavuk kanadı!
Kemik!
Kamera!
Ve en sevdiğim; aç!
Sorusu olan? anlamadığınız bir şey var mı?
Ah zavallı. Bu, faydasız ve tabii ki utanç verici bir hareket.
Ve çaresizliğin bir işaretsi.
Ve sonunda!
Tuş!
Harikaydı!
- İyi misiniz? - Benden uzak durun!
Yardım eder misiniz lütfen? Kalkamıyorum, sırtıma dikkat.
Başla!
O kadar da zor değilmiş.
Sürün!
Gördünüz mü? Genelde kapıyı kırar.
Harika! Şimdi geri geri git.
Pekala.
- Bir daha. - Bir daha mı?
Uyuyacaksın. İyi geceler Peter Panda.
İyi geceler baba.
İyi geceler ufaklık.
İşte. Onları öldüreceğiz.
Gidin buradan. Sizi dövmeyeceğiz.
Aklından bile geçirme!
Kurabiye!
Ye pislik! Dövün onları!
Bundan böyle bizim yolumuzla olacak! Başka seçenek yok!
- Ördek Gary? - Hayır. - İki haftadır buradayız.
- Bu bir güvenlik meselesi. - Üzgünüm, ama bu cevaplar...
ikinci yüzük değil.
Howard. Çok aptalım.
- ''Meleğim'' mi? - Evet, aynen öyle.
Şimdi buyurun.
Lütfen Howard, başka sürpriz olmasın.
Zoe, içeride otur.
- Tamam. - Tamam mı?
Scott mı?
Hayır, değil. Onu düşünmüyorum.
O, aptal bir çocuk.
- Ne var peki? - Yok bir şey.
Bir şey yok mu? Tamam.
Annem, ben küçükken öldü.
Babam da benim gibi askerdi.
8 yaşımdayken...
beni askeri okula postaladılar.
Asker olmak, ölüm acısına dayanmaktan daha kolaydı.
Bir gün bir mektup aldım.
Artık ölüm yoktu.
Korkunç.
Uzun süre, bu konuda konuşmazsam geçeceğini düşündüm.
Çok cesur olduğumu falan düşünüyordum.
Evet.
Babandan bahsedebilirsin Zoe.
Onu özlüyorum, hem de çok.
Bilmiyorum, sadece...
Lulu, Tyler, Peter, Seth ve annem için güçlü olmak istiyorum.
Çok ağır bir yük taşıyorsun.
Biliyorum.
Babanı özlemen çok normal.
- Geliyor. - Sahi mi? - Evet!
Seth, Seth! Annem geliyor!
- Ne zaman? - Yarın, yarın geliyor.
- Ne zaman aradı? - Peter, annem geliyor!
Annem geliyor dostum.
- Lulu annem geliyor! - Öyle mi?
Annem geliyor!
Zoe ne zaman burada olacak?
Ne yapacağız?
- Onun için bir şey yapalım. - Evi süsleyelim.
Neyin var senin?
Tamam, kıpırdama.
Merhaba, girin.
- Hazır mısınız? - Evet, neredeyse.
- Alo. - Ben Shane, harika haberlerim var. Sanırım Hayalet'i buldum!
- Sende mi? - Hayır, garajda. Tüpte duruyor.
Bütün gece uğraştım, ama çok sert.
Aferin Shane. Daha ileri gitme.
- Birazdan oradayım. - Tamam efendim.
- Hazır mısınız? - İyi haberlerim var.
Müdürüm gelince, artık benden kurtulacaksınız.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
- Neyin var Lulu? Annen geliyor, mutlu olmalısın. - Gitmek zorunda mısın?
Yukarı çıkıp, hazırlanın. Anneniz birazdan gelir.
Zoe'ye haber vermiştim, ama muhtemelen her yer batmıştır.
Hoş geldin anne.
Merhaba!
Seninle çok gurur duyuyorum, gerçekten. Görevini sen seç.
Nereye gitmek istersen, söylemen yeter.
Buna minnettarım.
Düşünmem gerek.
- Düşünmen mi gerek? - Kendimi bildim bileli ordudayım.
- Pişman değilim. - Buna sevindim.
- Bu aileyle olmak, benim için-- - Eller yukarı!
Chanlar!
Şaka yapıyor olmalısınız.
Anahtarı ver.
- Eller yukarı! - Tamam, pekala.
Hemen!
- Hayalet'i aylar önce vermen gerekiyordu. - Üzgünüm, gecikmeler aldu.
Shane!
Konuşma! Artık bakıcılığınızı yapmayacak.
Sana güvendim! Howard sana güvendi!
Bize ve ülkemize ihanet ettin!
Bil bakalım, neden; Kuzey Kore daha çok ödüyor.
Chan! Onlarla kal, bağırmasınlar.
İkiniz, benimle gelin.
Steteskop getirdiniz mi Bayan Chan?
Hayır, ama başka bir şey var.
Kaşlarımı yaktım.
Sessiz!
Sessiz ol dedim, küçük domuz.
Şimdi Peter!
Çok şirin.
Acımadı ki!
Shane, bunu yapamazsın! Bizi bırakamazsın!
Tamamdır.
- Shane! - Shane, annem nerede?
Ben, onu bulurum. Siz yardım çağırın.
- İyi olduğuna emin misin? - Evet Lulu. Git, yardım çağır.
Sıkı durun!
- 911' ara. - Aman Tanrım! Cep telefonumu unuttum.
Harika! Cep telefonu olmadan bunu yapamayız!
- Aman tanrım! Ne yapacağız? - Polis bulacağız.
- Peşimizde. - Ben hallederim.
Bak Zoe! Polisler!
Olanları duymuşsunuzdur. Sorumluluğu üstleniyorum.
Özür dilerim. Benim suçumdu. Daha güçlüydüm.
Sürüş sınavını geçemediğini söylemiştim.
Bizi bu madene götürmek için, tam 3 saniyen var.
- 1, 2... - Dur!
Bilmiyor ve bu çocukların ailesinden birine daha zarar veremeyeceksin.
- Aileyi rahat bırakırsan, gösteririm. - Blöf yapmıyor olsan, iyi olur.
Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler!
- Çantasını açarken, bu kodu kullanmıştı. - Bunu oyun mu sanıyorsun?
Aç şunu! Hemen!
Bunu yapamaz. Howard'ı tanıyorum, şansın yok.
Çabuk kaplumbağa gibi yere yat!
Peter Panda dansı.
- Pekala, git. - Tamam.
Tamam, ben önden giderim.
Aferin Shane. Başarabileceğini biliyordum.
Bence açsan, iyi olur.
Dur, bekle, bekle! Çekil.
Sen aç. Hadi, bayanlar önden.
Olmaz, sen aç asker.
- Son sözünü söyle Shane. - Hoşça kal de Peter Panda.
Shane, iyi misin?
İyi bir komşu değildi.
Zoe, çok hızlı gidiyorsun!
- Dur artık. - Durmak mı? Park edeceğim.
- Ne yapıyorsunuz çocuklara? - Eller yukarı!
- Tamam, sakin olun. - Herkes silahlarını indirsin!
Hayalet'i istiyorum.
- Sakin ol, o sadece bir ördek. - Hayalet nerede?
Burada, bende!
Buraya getir!
Yere koy!
- Birazdan üstüne atla. - Pekala ördek kafa.
Geri çekil!
Gary, şimdi!
Bütün eğlenceyi sana bırakamazdım.
Dönme vakti, ha?
Artık kalmanın anlamı da kalmadı.
Hala buradayım.
Evet.
- Şimdi mi? - Bilmem, buradayız.
- Doğru. - Amir sen olduğuna göre...
Doğru.
Sen söyle.
- Lulu! - Affedersiniz hanımefendi. Biraz konuşabilir miyiz?
Ben, yani biz--
Sonra görüşürüz.
- Görev tamam, asker. - Sanırım, öyle.
- Yani şimdi bizi bırakacaksın. - Sanırım.
Bunu sana vermek istiyorum.
Çünkü beni unutmamanı istiyorum.
Çünkü en iyi dostumsun. Ne kadar uzakta olsam da...
ya da üzerinden ne kadar zaman geçse de.
Hep en iyi dostum olarak kalacaksınız.
Seni seviyorum Shane.
Ben de seni seviyorum.
Bundan böyle emirleri siz veriyorsunuz.
- Anne asker de burada. - Babanız hepinizle gurur duyardı.
- Bakın, kim uyanmış. - Shane.
- Efendim? - Seni bir daha görecek miyim? - Ne diyorsun?
Bir görevimiz daha var.
- İyi iş çıkarmışsın. - Öyle mi?
Güreş takımı yerine, tiyatro ekibine geçmelisin.
Yine kendi ekibin olacak.
Hem de çocuklarla olacaksın.
Sana hizmet etmek, benim için bir zevk.